VSMC mokiniai verčia ir skaito K. Donelaitį

Lapkričio 19 d., 17.00 val., Gabrielės Petkevičaitės-Bitės suaugusiųjų mokymo centre įvyko suaugusiųjų mokymosi savaitės edukacinis renginys „ Kūrybiški ir aktyvūs“. Jame dalyvavo visos Vilniaus miesto suaugusiųjų mokyklos.
Mūsų centras šiame renginyje pristatė kūrybinį mokyklinį projektą „Rudenio gėrybių metamorfozės“. Projektą rengė lietuvių kalbos ir literatūros vyresnioji mokytoja N. Pilkienė ir VSMC užsieniečiai mokiniai. Jie skaitė K. Donelaičio poemos „Metai“ „Rudenio gėrybių“ vertimus anglų, vokiečių, italų, ispanų, gruzinų, armėnų, lenkų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, totorių ir hindi kalbomis. Pasirodymą pradėjo maskvietė Olga Morozova, kuri lietuvių kalba deklamavo poemos ištrauką. Didžiausio susidomėjimo sulaukė vertimai totorių ir hindi kalba, nes renginio dalyviai negalėjo atpažinti, kokia kalba buvo skaitomos eilės. „Rudenio gėrybių“ ištraukas į savo gimtąsias kalbas mokiniai išvertė patys. Visi buvo laimingi, jog turėjo galimybę „susipažinti“ su didžiuoju Kristijonu Donelaičiu.
Tai buvo puikus, įdomus, žaismingas aktyvių ir kūrybiškų žmonių vakaras.

Parengė lietuvių kalbos ir literatūros vyresnioji mokytoja Nelda Pilkienė